Tidligere i Happy!:
Du er ingen hallusinasjon, du er ikke underbevisstheten min som hevner seg.
Det er nok ei lita jente der ute som trenger faren sin.
- Det er ikke meg. - Det er deg!
- Hvem er du? - Hailey Hanson.
Han tok meg fra moren min. Jeg savner henne.
Jeg trenger hjelp. Noen kidnappet dattera mi.
- Du skylder meg det. - Jeg skylder deg ingenting.
Nick Sax har passordet mitt.
Den eneste du har elsket, ødela du ekteskapet for.
Vent litt... Var dere...? Jeg må kaste opp.
Jeg gir deg Sax, og vi er skuls.
Jeg så hva du gjorde med de skurkene. Kan du gjøre det, kan du redde Hailey.
Det bildet av deg som Hailey så, var ekte.
Du var en helt en gang. Det er vel derfor du hater deg selv.
Kom, la oss finne henne.
Pappa kommer. Han er en helt. Han skal finne nissen og få ham fengslet.
Hva om nissen finner faren din først?
- Hei! - Jeg er den eneste som hører det.
Akkurat.
- Jeg vet ikke om jeg tar poenget. - Du vet denne greia di...
Sangene, de pussige replikkene, vaudeville-rutinen din...
- Det er ikke søtt. Det er ikke morsomt. - Hailey synes jeg er søt og morsom.
Hva om hun ikke sendte deg etter meg? Kanskje hun bare ville bli kvitt deg?
"Bare ville bli..." Det er...
Det er ikke sant! Jeg er en herlig liten ball moroskinn!
Jeg har kjent deg under et døgn, og vil allerede drepe oss begge for å slippe.
Er vi fremme?
Jeg klarer det ikke.
Må jeg minne deg på hva som skjedde sist vi ikke fulgte med på veien?
Greit...
Vi skal leke stilleleken til vi er over broen.
Hva er stilleleken? Jeg og Hailey pleier å leke med apps. Du vet, på telefonen.
Kanskje du bør bruke Google Maps? Amanda bruker det for å slippe kø.
Dessuten høres det morsomt ut. Google. Google. Google!
LOL. Hva søren? Du kan ikke gå ut av bilen midt på en bro!
Hva driver du med, Nick? Har ingen fortalt deg om rett og galt?
Det er mange ting ingen fortalte meg om.
Så har jeg heller aldri vært noen god lytter.
TI ÅR TIDLIGERE
- Jeg forsvarer ikke fyren. - OK.
Jeg sier bare at han ikke er verdt at vi mister jobbene våre.
Ta en tur, ta deg en falafel. Det går fort.
Du vet jeg ikke kan det. Du er partneren min.
Tre telefoner om vold i hjemmet på én uke. Han slår løs på henne som Keith Moon
og vi skal se den andre veien? Siden han er advokaten til en rik drittsekk?
Jeg tror vi blander rollene våre, Sax.
Du skal være den kyniske veteranen som følger reglene
og jeg skal være den ferske idealisten som ikke godtar at folk slipper unna.
Jeg sa falafel, Merry. Den roper på deg.
Greit, hør her: Vi banker på, du er grei purk, jeg er... meg.
Hold deg i nærheten, sørg for at jeg ikke skader ham for livet.
Kanskje vi begge beholder jobben.
Hva i helvete er dette?
Vent, dere er de purkene fra sist uke.
- Etterforsker Sax, ikke sant? - Det stemmer.
Jeg trodde jeg var veldig tydelig.
Få henne til å være stille, Coco, ellers sverger jeg på at...
Kom hit, etterforsker, la oss prate litt. Oss gutter imellom.
Du vet hvordan det er. Det begynner som en fin sak på si.
Hun sverger på at hun har implantat.
Dessuten har den siste fyren hun var med, ødelagt henne, så hun ikke kan...
Plutselig er hun på tjukka. Kan du tro det?
Så jeg ordner henne dette stedet. Ingen leie. Møblert.
Alt jeg forventer, er at når jeg kommer for å ha meg,
vil jeg ikke ha noe mas. Forstår du?
Stikkpiller.
En ny greie. Folk som tar speedballs i ræva.
Jeg spurte meg selv: Hva slags idiot gjør noe sånt?
Nå ser jeg ham rett i øynene. Ikke sant?
Jeg tror vi misforstår hverandre litt.
- Gjør du? - De jeg omgås, de jeg representerer...
Jeg kan ta skiltet ditt, etterforsker. Jeg kan bare ta det.
De du omgås med?
Vil du røre meg?
Gjør det. Gjør det enkelt.
La meg være tydelig, så vi ikke misforstår hverandre:
Jeg er en du ikke vil omgås med.
Ikke på noen som helst måte.
Når jeg kommer tilbake hit...
...med eller uten skilt, skal jeg ta hodet ditt...
...stappe det opp i ræva di og bruke det som din mors...
Kanskje du har rett. Jeg kan vel justere holdningen min litt.
Jeg vet ikke engang hva jeg skal si nå.
Hvorfor ikke si hvor vi skal?
- Hailey. Hvor er hun? - Hvordan vet jeg? Du er etterforskeren!
- Du var med henne, hva? Hvor tok de dere? - Jeg vet ikke.
- Du vet ikke? - Det var mørkt. Veldig mørkt.
- Hvor mørkt? - Veldig, veldig mørkt.
Det var en gang.
Så kom vi til et stort rom. Et skittent, illeluktende rom.
Det var skrot overalt. Kjempegammelt skrot, Nick, som fra da du var liten.
Det var bokser der. Store trebokser med hull.
Det er der han har dem, Nick.
Det er der monsteret har barna.
Det er bare én som kan redde oss.
Du vet hvem han er, og du er den eneste som kan finne ham.
- Jeg forlater deg ikke! - Det må du. Du må finne ham.
Du må få ham tilbake hit.
- Jeg kan ikke engang... - Du klarer det. Vet du hvorfor?
Fordi jeg har tro på deg.
- Så du skjønner, jeg kan ikke... - Veldig søtt.
Hva med fyren? Fortell meg om ham.
- Fyren? - Monsteret. Kan du beskrive ham?
Bra. Vi skal besøke en venn av meg.
Han var fantomtegner da jeg var i politiet.
De måtte si ham opp fordi han var...
Samme det. Han er proff og skylder meg en tjeneste.
Dette monsteret ditt... Du forteller meg hvordan han ser ut,
så sier jeg det til ham, og han tegner. Forstått?
- Hvorfor skal vi dette? - Hvor mange ganger må jeg si det?
Jeg trenger bildene så vi vet hvem vi leter etter. Det kalles politiarbeid.
Sigaretter, alkohol...
...og Drakkar Noir.
Det kan bare være én mann.
Nick Sax!
- Hei. - Pokker.
Hva skjedde med deg?
Vant lotteriet, oppgraderte garderoben, sluttet å drikke og fikk personlig trener.
Du vet, lever livet.
- Enn du? - Samme her. Som du ser.
Jeg trenger en tjeneste, Emil.
Om du får en beskrivelse, kan du skisse for meg?
Du vet... Det er ikke som tidligere.
Ja, jeg ser det. Stilen din har virkelig...
- ...utviklet seg. - Det er ikke det jeg mener.
Nå for tiden koster det 20 dollar.
Du har en avtale.
- Begynn å beskrive. - Han var kjempestygg.
Som om et sjømonster og et smogmonster hadde en baby.
Og de kledde ham opp som Grinchen i en stor, rød frakk,
men han var voksen. Og ikke grønn!
Stor, rød drakt. Og stygg!
Jul er for familie og venner!
Ja, du hadde rett.
I dag tidlig...
Disse selvgode drittsekkene... De tror de slipper unna med alt.
"Ja. Jeg har gjort dette en stund. Jeg vet hvordan sånt ender."
Det er lett å si: "Hvorfor risikere noe? Som man reder, ligger man."
Om vi ikke risikerer noe for sånne folk, hvorfor er vi i politiet?
"Kunne ikke sagt det bedre selv."
Jeg er glad vi kan prate sånn.
Noen ganger trenger jeg noen å lufte ting med.
Det stemmer. Det hindrer oss i å gå fra vettet.
Drit i spesialenheten.
Jeg tar ansvaret for i dag.
Så søtt. Lukker du døra?
Å angripe politiet på en politistasjon. Neppe det lureste du har gjort.
Nå er du låst inne og kan ikke lete etter barnet ditt.
- Hvordan føles det? - Hvordan er øyet?
Ikke for å nevne at du slo den eneste i hele bygget som faktisk kan hjelpe deg.
Så du skal hjelpe meg? Det er ikke én ærlig purk på dette stedet.
Disse kom til foreldrene til de andre savnede barna.
Julekort.
- Jeg antar de ser kjente ut. - Ingen krav om løsepenger. Hvorfor det?
Kanskje de sjuke drittsekkene synes det er gøy å torturere foreldrene?
"Penny Baker. Meldt savnet i går. Ikke noe kort ennå."
En purk som duger til noe, ville dratt ut for å spane.
- Se om de får noe kort. - Og hvem som kommer med det.
Snu deg rundt.
Ungen, Hailey... Er hun Sax sin?
Har det noe å si?
- Du kunne sagt "nissen". - Nissen, hva?
Det er ham!
- Beklager at jeg kastet bort tiden din. - Det blir 20 dollar, Nick.
Den er din.
Hei, Sax? De stemmene?
Jeg hører dem også.
Hvor tar du meg?
Lekeland, lekeland
Liten jente og gutt-land
Mens du er der
Du er alltid glad der
Barndommens gledeland
Mystiske, lykkelige lekeland
- Straks du krysser grensa... - Greit, jeg skjønner.
Ikke syng den eller noe annet igjen. Du må grave i det lille hodet ditt.
- Gi meg noe om ham. Halter han? - Han lukter.
En pussig lukt, som plast som brenner, men søtt.
Jeg kjenner den lukta. Metamfetamin.
Er det ille?
Det er ikke bra.
Når jeg tenker meg om, kunne jeg valgt en mindre iøynefallende bil.
Jeg sa vi ikke skulle ha jukset!
Ja, det kan være derfor de er etter oss. Eller...
...det kan være fordi vi kjører en stjålet bil med stjålne våpen,
eller det kan være de tre likene hos Le Dic,
eller hvor mange lik vi nå etterlot oss på det sykehuset.
Det er i grunn spennende.
Eller ikke tipse 20 prosent?
Jeg vil ikke være slem, men du kjører virkelig, virkelig dårlig.
Jeg er uenig. Ser du ikke at vi slapp køen?
- Vi trengte ikke Google Maps. - Nick!
Jeg vil minne deg om at ei lita jentes liv er i fare.
God jul!
Vet du hva? Du må slappe av. Ro deg ned og kom deg i julestemning.
Vær munter. Dessuten så har jeg en idé.
Den grøten er svært bra.
Hva i helvete, Sax?
Kosebamsen kan prate, Nick.
Det er den andre jobben jeg ikke får betalt for.
- Ærlig talt fullførte du ingen av dem. - Det er ikke morsomt.
Dette må være de magiske gulrøttene som får reinsdyrene til å fly.
Jeg betaler deg gjerne for tapene dine, jeg trenger bare litt hjelp.
Sist du trengte hjelp, druknet jeg i lik.
Dette er helt annerledes. Jeg leter etter noen.
Nissefetisj. Dophue. Ser ut som om han ble dynket i honning og søppel.
- Liker små barn. - Jeg jobber ikke med nisser.
Jeg hadde en pervers onkel som kledde seg ut som nissen hver jul.
Jeg tror han var onkelen min.
- Jeg vil ikke prate om det. - Klart. Vi har alle våre grenser.
Noe sier meg at du vet hvor man finner gærninger.
Gjør du ikke det, Angel?
Ja, klart. Jeg vet hvor jeg finner dem.
North Pole.
Hva slags sted er dette, Nick?
Dette, min lille venn, er et drømmeland. Jeg ble plutselig tørst.
- Jeg gir opp. Hva er greia? - Hva?
- Hva hva? - Nissegreia?
De har kommet hit så lenge noen husker.
Kjøpesenternisser, gatenisser, bjelleringere...
Det er et sted der de kan henge uten å dømmes. Det er en stressende jobb.
- Skal du bestille noe? - Whisky. Nederste hylle. Ren.
- Kan du få alle kirsebærene du vil ha? - Det kan du banne på. Vent litt...
- Sånne som deg... Kan dere spise? - Vi later som.
Herregud, glem kirsebærene.
Se deg rundt. Ser du ham?
Dette er ekte nisser.
Jeg venter.
Jeg har ikke drukket på 19 timer. Jeg er tørr som en spekeskinke.
- Hører du? - Gråter du, Nick?
La flaska stå.
Vent. Jeg ser etter noen.
Prøv Grindr.
En nisse som liker små barn. Litt for mye, om du skjønner.
Jeg aner ikke hvordan du finner en sånn, annet enn overalt.
Slem og skummel, Nick. Si at han er slem og skummel!
Mange takk, men om det går bra, tar jeg meg av spørsmålene.
- Jeg er ikke politi. - Åpenbart.
- Hva nå, Nick? - Først skal jeg smøres.
Roe nervene litt, fikse hodet. Så jobber vi.
Penny Baker. Foreldrene er Brent og Emma. Mistet ungen ved Roosevelt Field-senteret.
De mistet henne ikke.
Akkurat. Hun ble tatt.
Mistet jeg Hailey? Tror du dette er min feil?
Nei.
Vi var i Bryant Park og så Sonny Shine.
Du vet, tre ønsker-fyren. Jeg holdt hånda hennes, og så gjorde jeg det ikke lenger.
- Beklager. - Jeg ber ikke om sympati.
Dessuten forventer jeg ikke at du skal forstå. Du er ingen mor.
Det vet du ikke.
Hadde du vært en mor, hadde jeg merket det. Du er ingen mor.
Greit nok. Jeg kunne neppe holdt ungen min sin hånd uten å...
Kanskje du bør la meg prate.
Jepp, dette blir gøy.
Hun trengte en ny vinterkåpe, derfor var vi der.
- De vokser som ugress. - Hvert år er det noe nytt.
Når merket dere at hun var borte?
- I Burlington's. - Kåpebutikken.
- Den er så stor. - Ja.
Vi så bare vekk i noen sekunder.
Hun gikk til speilet. Jenter på den alderen...
"Hvordan ser den ut på meg?"
- Jeg vet ikke hvorfor jeg ikke ble med. - Eller jeg.
- Dere kan ikke klandre dere selv. - Hvordan kan man ikke det?
Stakkars lille, helt alene.
- Hvor er mannen din? - Haileys far?
Han er ikke her. Det har han aldri vært.
- Kan jeg låne... - Rett opp, andre dør til venstre.
Til deg. Siden du er grei.
- Spis. - Nei.
Du vil se faren din, ikke sant?
Ja.
Jeg vil også se ham.
- Spis. - Nei.
- Spis. - Nei!
- Spis kaka! - Nei!
- Spis den! - Nei! Jeg spiser ikke den!
Kom an. Spis fruktkaka.
Spis alt så du kan fortelle meg hvordan faren din skal redde deg.
Gode ting kommer i små pakker...
- Er du sikker? - Rundt syv uker.
Det ser ut som om julenissen ga deg en liten gave.
- Hei. - Hei.
- Hva gjør du her? - Jeg...
Jeg har denne til deg.
- Du har kjøpt en bok. - Cheever.
Jeg husker du sa du elsket den.
Å ja.
Eller var det bare noe du sa for å få meg til sengs?
Gjør meg en tjeneste. Ta denne med hjem.
Lar jeg den være her, tar noen den.
Kan jeg ta deg med til lunsj? Vi må prate.
- Du vet jeg ikke kan. - Du kan aldri.
Det passer aldri å prate. Det passer aldri med oss.
Hei! Sliter vi?
- Hallo, Merry. - Hei.
Uansett... Jeg ser du er travel. Vi må snakke.
- I kveld? - Ja.
- Det er viktig, Nick. - Jeg vet det.
I kveld. Jeg lover.
- De vil snakke med meg. - Drit i dem.
Den fyren er radioaktiv.
Sax.
- Hva var det? - Han drittsekken banker henne.
Fred på jord og velvilje for mennesker...
Sax! Sax!
Frys! Ikke rør deg.
Greit... Dette skjer vel.
Rører han seg, skyt ham.
Hvor er babyen? Hvor er den forbanna babyen?
Sax...
Jeg skjønner det. Jeg er jo ikke en dum kommunist.
Til syvende og sist er det det vi bæsjer med, hverken mer eller mindre.
Gidder du? Jeg prøver å jobbe her.
Det er ikke jeg som bød på gratis lapdance.
Sjefen ba meg ta deg med hit fordi du skremte kundene. Jeg skjønner det nå.
Jeg pleier å være dårlig butikk.
Jeg vet ikke hva som gjør meg mest deppa: Den slappe pikken din eller maset ditt.
Du er ikke her for å kose deg. Jeg hørte du stilte spørsmål der ute.
- Hva er dette, en patetisk etterforskning? - Jeg begynner å lure på det samme selv.
Du bør snakke med Mrs. Claws. Hun har vært her siden jorda var ung.
Om ikke hun har svar til deg, er du i feil klubb.
Dette snakker vi aldri om.
Mrs. Claws?
Hva kan jeg hjelpe deg med, Stor-og-svær?
Du har nok hørt hvorfor jeg er her, og hvem vi ser etter.
Du kan gi meg det hardt eller lettvint.
Jeg vil gi deg det på ti forskjellige måter fra søndag.
Jeg vet ikke om jeg ville sagt nei.
Går du i nissedrakt, har du problemer av ett eller annet slag. Det er sånn det er.
Han du ser etter, er noe annet.
Han minner meg om en fyr vi kjente i gamle dager, da jul var jul.
Han jobbet på Gimbels før det stengte.
Det var som Madison Square Garden for nisser. Skikkelige greier.
Han var god. Virkelig god.
Ingen hadde noen mistanke om hva som skjedde bak kulissene.
Det viste seg at han var syk. Et monster.
- Et monster? - Hjelperne visste det.
Man kan ikke holde noe skjult for dem.
De visste hva han gjorde med ungene når mor og far var borte, og hatet ham.
Han ga alle oss i julebransjen et dårlig navn.
Han hang seg til slutt, i avdelingen med dameundertøy.
Hjelperne sørget for det.
- Du forteller som om du var der. - Da hadde jeg aldri fortalt det.
Uansett... Det var andre tider. Bedre tider.
Nå for tiden sender de sånne friker på TV og gjør dem til millionærer.
Jeg jobbet på den stanga.
Jeg var god til det.
Ja, det er en god historie, men får jeg minne deg på at monsteret mitt lever?
Denne Gimbels-nissen, hva har han å gjøre med prisen på et stykke rumpe i Kina?
Ikke ham. Sønnen.
Han hadde en unge. Kan du tro det? Han endte på galehus.
Ingen hørte noe mer fra ham etter det.
- Det er ungen, Nick. - Litt drøyt å konkludere, hva?
Jeg sier ikke at det er ham du ser etter. Jeg sier ikke det, men...
Noen netter lurer jeg på hvor den lille gutten er nå?
Det er fruktkaka.
Den er magisk.
Den får deg til å se ting.
Se!
Ser du?
Bare bli med meg.
Bli med meg.
Vi skal på en liten tur.
Du skal ta meg med til faren din.
- Si at hun klarer seg. - Jeg skulle ønske jeg kunne det.
De gråt, og jeg trodde dem. Hvorfor ville noen gjøre det mot sitt eget barn?
Hvem vet? 15 minutter i rampelyset? Jeg sluttet å prøve å forstå for lenge siden.
Han snakket aldri med meg. Hva han så, dager som dette, hvordan det føltes.
Han hadde vel deg til det.
Ja, han var en snakkesalig type. Fikk ham ikke til å tie stille.
Sax trengte ikke en skulder å gråte på. Han var for sterk til det.
Er det det du kaller sterk? Og jeg trodde du kjente ham bedre enn jeg gjorde.
- Jeg kjører deg hjem. - Vi er ikke ferdige.
Vi har flere foreldre å snakke med.
- Har du ikke sett nok? - Du tuller, ikke sant?
- Ja? - "Ja. Ja." For en vulgær måte å svare på.
- Hva vil du, Blue? - Det vet du.
Spørsmålet som burde holde deg våken, er hva jeg vil gjøre for å få det?
Ikke vær redd. Jeg har en ny innfallsvinkel for Nick Sax.
Jo flere vi er sammen...
- Du aner ikke hva som skjedde meg. - Du aner ikke hva som skjedde...
Takk, kjære.
Så... Er du klar til å prate?
Jeg vil ikke prate.
Du vil ikke prate.
Du lovte.
Jeg spurte deg, og du lovte.
Hva med dette? Du trenger ikke si noe. Jeg må bare stille deg et spørsmål.
Hva om vi hang opp en sokk til på peisen?
Amanda, det er en vidunderlig idé.
La oss bringe et uskyldig barn inn i den vidunderlige verdenen...
...full av vidunderlige mennesker.
Vidunderlige syn.
Vidunderlige lyder.
Vår egen perfekte, lille familie. Du, meg og den klumpen med bein...
...og kjøtt.
Blod...
Hvorfor ikke få barn? Hva er det verste som kan skje?
Det kan bli som meg?
Å, ja.
Det var morsomt. Du ser akkurat ut som på bildet.
Nick? Nick, går det bra? Hva skjedde?
Å, nei!
Jeg kan se deg!
Tekst: Audun Bie